Краткий русско-английский словарь - оговорка
Связанные словари
Перевод с русского языка оговорка на английский
оговорка
ж.1. (условие) reservation, proviso (pl. -os, -oes), stipulation
с оговоркой — with reserve / reservation
без оговорок — without reserve / reservation, unreservedly
2. (обмолвка) slip of the tongue
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) (условие) reservation, reserve, provisostipulation2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка ж.1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulationарбитражная ~ arbitration clauseбезоборотная ~ Уwithout recourseФ clauseбункерная ~ bunkering clauseвалютная ~ currency clauseледовая ~ ice clauseмультивалютная ~ multiple currency clause~ о всех рисках all risks clause~ о войне ~ war clause~ о забастовке strike clause~ о лихтерном сборе lighterage clause~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause~ о падении цен price fall clause~ о повышении цен price escalation clause~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause~ о скользящей цене escalation clause~ о суброгации subrogation clause~ о форс-мажоре force majeure clauseделать ~ку make* a provisoс ~кой with reserve/reservationsбез ~ок without reserve/reservation2. (обмолвка) slip of the tongue ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж.1.Дополнительное замечание, содержащее разъяснение, поправку, ограничение.— Я не извиняюсь в своей откровенности: вы этого не любите ---. — Пожалуйста, пожалуйста, продолжайте, без оговорок! — оживляясь, сказал Марк. И. Гончаров, Обрыв.Я и сам знал, что IV акт никуда не годится, но ведь я же давал пьесу с оговоркой, что сделаю новый акт. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 12 ноября 1889.2.Слово, фраза, по ошибке, нечаянно сказанные вместо других, нужных.— Ведь маленькая ошибка, оговорка погубит вас в одну секунду. Куприн, Штабс-капитан Рыбников. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2915 | |
2 | 1929 | |
3 | 1844 | |
4 | 1359 | |
5 | 1289 | |
6 | 1118 | |
7 | 1098 | |
8 | 1079 | |
9 | 947 | |
10 | 927 | |
11 | 873 | |
12 | 871 | |
13 | 826 | |
14 | 804 | |
15 | 749 | |
16 | 745 | |
17 | 726 | |
18 | 707 | |
19 | 688 | |
20 | 675 |